gooランキングが調査した「間違いやすいカタカナ語ランキング」。
1位…正:アタッシェケース→誤:アタッシュケースなど
2位…正:リラクセーション→誤:リラクゼーションなど
3位…正:ナルシシスト→誤:ナルシストなど
4位…正:エキシビション→誤:エキシビジョンなど
5位…正:アボカド→誤:アボガドなど
6位…正:シミュレーション→誤:シュミレーションなど
7位…正:ジャクジー→誤:ジャグジーなど
8位…正:エンターテインメント→誤:エンターテイメントなど
9位…正:アフィリエイト→誤:アフェリエイトなど
10位…正:ギプス→誤:ギブスなど
1位は知ってた。一時期ハマった門田泰明先生の小説によく出てくるんだよなぁ。「アタッシェケース」は。でも日常的には使わない。逆に間違った用法が一般的で、正しい方を使うとかえって混乱する場合があるでしょう。普通に「アタッシェケース」なんて言ったら下手すりゃこっちが恥かきそうで。「ナルシスト」が間違いだってのは初耳だったな。言いにくいけどね。「ナルシシスト」。でも論文や公の書類など間違いが許されないシーンがあるのも事実。正しい言葉を知っておくのは大事だよ。